croBrobio / bila – gewesen (m / f)
So sagt man „gewesen (m / f)“ auf Standardkroatisch und auf Dalmatinisch (Split). Verb A2
Standard
bio / bila
Dalmatinisch
bija / bila
Deutsch: gewesen (m / f)
Gut zu wissen
Partizip von „biti“. Dalmatinisch wird nur die männliche Form verändert: bio → bija.
Beispielsatz
Jučer sam bio na plaži.
Gestern war ich am Strand. (Mann)
Dalmatinisch
Jučer san bija na plaži.
In der App lernen
Das Wort kommt in der Lektion Was hast du gestern gemacht? (Što si radio jučer?, A2) vor. Du kannst im Perfekt erzählen, was du gemacht hast – und verstehst, wenn ein Splićanin „bija san“ statt „bio sam“ sagt.
Weitere Wörter aus „Was hast du gestern gemacht?“
- jučer – gestern
- prekjučer – vorgestern
- sinoć – gestern Abend
- jutros – heute Morgen
- prošle godine – letztes Jahr
- rekao / rekla – gesagt (m / f)
- došao / došla – gekommen (m / f)
- vidio / vidjela – gesehen (m / f)
- išao / išla – gegangen (m / f)
- htio / htjela – gewollt (m / f)
- ostati – bleiben
- kupati se – baden, schwimmen gehen
