croBrojao – oh je!, ach!
So sagt man „oh je!, ach!“ auf Standardkroatisch und auf Dalmatinisch (Split). Partikel C1
Standard
jao
Dalmatinisch
ajme
Deutsch: oh je!, ach!
Gut zu wissen
„Ajme (meni)!“ ist in Dalmatien der Klageruf schlechthin – bei Hitze, Rechnungen und Hajduk-Niederlagen.
Beispielsatz
Jao, opet kiša!
Oh nein, schon wieder Regen!
Dalmatinisch
Ajme, opet kiša!
In der App lernen
Das Wort kommt in der Lektion Humor, Ironie & Umgangssprache (Humor, ironija i razgovorni jezik, C1) vor. Du verstehst Ironie und Frotzelei im Gespräch, setzt Partikeln und Modalwörter wie baš, ma, ajde, valjda, bar, čak und zar passend ein und erkennst typische dalmatinische Gesprächssignale.
Weitere Wörter aus „Humor, Ironie & Umgangssprache“
- šaliti se – scherzen, Spaß machen
- zezati – aufziehen, veräppeln (umgangssprachlich)
- nema šanse – keine Chance!, auf keinen Fall!
