croBronedostaje mi – mir fehlt …; ich vermisse …
So sagt man „mir fehlt …; ich vermisse …“ auf Standardkroatisch und auf Dalmatinisch (Split). Redewendung C1
Standard
nedostaje mi
Dalmatinisch
fali mi
Deutsch: mir fehlt …; ich vermisse …
Gut zu wissen
„Faliti“ (aus dt. „fehlen“) ist in ganz Kroatien umgangssprachlich, im Standard heißt es „nedostajati“.
In der App lernen
Das Wort kommt in der Lektion Redewendungen & Idiome (Frazemi i izreke, C1) vor. Du verstehst und verwendest gängige kroatische Phraseologismen sowie typisch dalmatinische Lebensweisheiten – und beherrschst den idiomatischen Dativ samt Klitikareihenfolge.
Weitere Wörter aus „Redewendungen & Idiome“
- praviti se Englez – sich dumm stellen, so tun, als verstünde man nichts
- ići na živce – auf die Nerven gehen
- doći glave – jemandem zum Verhängnis werden
- polako – langsam, immer mit der Ruhe; auch als Gruß beim Abschied
- nema veze – macht nichts, egal
- dokolica – süßes Nichtstun, Trägheit
- što ćeš – was soll man machen; so ist das Leben
