App öffnen

Imperativ im Kroatischen

Imperativ – ein Thema aus den croBro-Lektionen (A2), auf Deutsch erklärt, mit Tabellen, Beispielsätzen und den Besonderheiten im Dalmatinischen.

Imperativ in der App üben

Der Imperativ: dajte, donesite A2

Mit dem Imperativ bittest oder forderst du auf. Im Restaurant brauchst du fast immer die vi-Form (höflich oder an mehrere).

Bildung: Nimm die 3. Person Plural Präsens und ersetze die Endung:

  • donijeti → donesu → donesi / donesite
  • dati → daju → daj / dajte
  • piti → piju → pij / pijte
  • platiti → plate → plati / platite

Regel: Endet der Stamm auf -j- (daj-u, pij-u), kommt -j / -jte, sonst -i / -ite.

Ausnahme mit Lautwechsel: Bei Stämmen auf k / g wird k → c, g → z: reći (reku) → reci, recite; pomoći (pomognu) → pomozi, pomozite: Pomozite mi!

Gemeinsam (wir): -imo / -jmo: Nađimo se u osam! Dajmo mu šansu. Im Alltag oft ajmo (los, gehen wir).

Verbot: nicht mit „ne“ + Imperativ, sondern nemoj / nemojte + Infinitiv: Nemojte zaboraviti račun! Nemoj ići.

Höflicher wird es mit molim vas: Donesite nam račun, molim vas.

Infinitiv3. Pl. Präsenstivi / Sie
donijetidonesudonesidonesite
datidajudajdajte
pitipijupijpijte
jestijedujedijedite
platitiplateplatiplatite
doćidođudođidođite

So sagt man es in Dalmatien

Der Imperativ ist im Dalmatinischen weitgehend gleich. Typisch sind molin statt molim und das allgegenwärtige ajde / ajmo (komm schon / los, gehen wir).

Beispiele

Dajte mi još malo kruha.
Geben Sie mir noch etwas Brot.
Donesite nam račun, molim vas.
Donesite nam račun, molin vas. dalm.
Bringen Sie uns bitte die Rechnung.
Jedi, ohladit će se!
Iss, sonst wird es kalt!

Aus der Lektion In der Konoba (A2)

Mehr aus „Verben“